TOUT A UNE FIN TUDO TEM FIM

Aujourd'hui, pour moi, le temps est venu 
de terminer mon activité de blogueuse.  

Il ne s'agit absolument pas d'un manque d'inspiration car j'ai encore beaucoup à transmettre ( j'ai une centaine de brouillons qui attendaient d'être publiés...)

Après le pélérinage que j'ai fait en Terre Sainte, j'ai senti un grand besoin d'appliquer plus intensément toutes ces belles phrases, citations, exemples que je vous ai présentés 
jusqu'à aujourd'hui.  

C'est très beau les mots mais les actes, où sont-ils ? 

A force de parler, je n'ai plus le temps d'agir  
et l'action me manque.

La blogosphère a été une excellente expérience, de nouvelles amitiés se sont formées,

 les unes sont restées virtuelles pour diverses raisons, 
comme la distance, par exemple 

et d'autres sont devenues bien réelles, 
comme celle du groupe GT qui se reconnaitra. 

J'ai commencé un premier blog en 2004 dans lequel j'avais beaucoup de publications et de commentaires mais, j'ignore toujours pourquoi, je l'ai complètement perdu.

Je suis donc repartie à zéro et j'ai construit celui-ci.

Avec le "Coffre aux Trésors de Verdinha", il  compte 375 publications, plus de 3 centaines de milliers de visites - que je ne comptabilise pas beaucoup car il y a mes visites à moi et les visites des gens qui rentrent par erreur ou qui repartent sans laisser un mot, que je ne peux donc pas remercier...  Ce sont les quelques 6.500 commentaires que vous m'avez laissés qui m'intéressent.  Je les garde précieusement dans mon coeur et sur mon ordinateur.

Tous ces commentaires sont venus spontanément sur mon blog car  je n'ai jamais fait de "concours de commentaires" , le fait que vous ayez choisi de venir me voir, c'est cela qui me fait chaud au coeur !

Soyez certains que j'ai toujours essayé d'être honnête dans mes commentaires chez vous. J'ai  toujours lu vos publications avec soin et commenté ce que vous aviez écrit, c'est cela qui me prenait du temps parfois.

Un "commentaire type", égal pour tous, n'a jamais été utilisé par moi, si ce n'est ... en bisous et signature...

Les traductions sont le fruit de mon travail car je n'ai jamais eu recours au traducteur on-line, sinon vous n'auriez rien compris...  :)

J'ai connu toutes sortes de personnes : 

des poètes, des artistes en tout genre, des maîtres en photographie, des philosophes, des humoristes, des narrateurs, des femmes au foyer, des mamans, des papas, des grands-parents, des belges, des portugais, des français, des brésiliens, des athées, des agnostiques ou des chrétiens, comme moi.

Ces 8 années m'ont appris à respecter toutes les opinions politiques, religieuses ou autres.

Je suis heureuse de n'avoir jamais dû avoir recours à la modération de commentaires car les très rares cas où j'ai reçu des commentaires moins corrects, 
je les ai résolus sans guerre. 

Je ne parle pas des SPAMS qui sont un autre cas.  Ceux-ci entrent "chez moi" justement parce que je ne ferme pas les portes à clés mais mon hébergeur se charge lui-même de les placer dans la poubelle. 

Aujourd'hui, c'est pour moi la fin d'une belle histoire 
qui finit bien ! 
En effet, je sors de cet univers qui m'a beaucoup apporté et ce, uniquement pour me tourner vers une autre activité, donc sans blessures, sans mauvais souvenirs, bien au contraire avec le sentiment de me sentir bien plus riche 
et ce, en partie grâce à vous.

Je ne ferme pas mon blog car, non seulement je le considère en toute humilité comme ma petite oeuvre  mais aussi parce qu'il est le fruit de longues heures et années de travail.  Je pense également que je sentirai peut-être des envies de vous faire des petites visites de temps en temps et je vous laisse donc la possibilité de me répondre si l'envie vous en dit.

J'ai toujours tenu à garder mon anonymat mais je ne suis pas tout-à-fait une inconnue sur la blogosphère car des amis ont déjà publié des photos de moi sur leur blog, 
avec mon autorisation, bien entendu.

J'ai préféré qu'on me connaisse pour ce que j'étais et non pour ce que je paraissais.

Pour tous ces fidèles amis virtuels qui ont longtemps "bavardé" avec moi et avec lesquels j'ai partagé mes joies et parfois mes tristesses sans savoir comment j'étais, 

je laisse une photo à la fin de la publication.

Parfois j'imagine les personnes que je contacte sans les voir 
et vous ?
Dites-moi comment vous m'aviez imaginée ? c'est seulement une petite curiosité de ma part...

Une personne m'a dit un jour qu'elle m'imaginait "sérieuse" alors que je ne le suis pas tellement, j'aime m'amuser , me déguiser, danser, chanter, blaguer gentiment.

J'espère surtout avoir contribué à vous transmettre le goût pour la vie, pour les gens, pour la nature,  un souffle d'espoir et une opinion pas trop mauvaise des belges...

Je pense n'avoir jamais écrit un article aussi long, je vous prie de m'en excuser mais je crois que j'avais peur de ne pas vous transmettre suffisamment tout le bonheur que mon blog m'a donné ainsi que toute ma considération 

pour mes amis blogueurs.

Pour toutes ces années de partage, de richesse, 

de bonheur, d'amitié, 

je vous dis

Hoje, para mim, chegou a hora de terminar 
a minha actividade de bloguista.

Não se trata de falta de inspiração, porque eu ainda tenho muito a transmitir ( tenho uma centena de projectos à espera de serem publicados). 
A seguir à minha peregrinação à Terra Santa, senti uma grande necessidade de aplicar mais intensamente todas essas lindas frases, citações, exemplos que apresentei até agora.

São belas palavras, 
mas onde estão as acções?
À força de falar, já não tenho mais tempo para agir
e sinto falta da acção.

A blogosfera tem sido uma grande experiência, 

formaram-se novas amizades,

algumas permaneceram virtuais por várias razões, 
como a distância, por exemplo, 
e outras tornaram-se muito reais 

como a amizade do GT que se reconhecerá.

Comecei o meu primeiro blog em 2004 no qual tinha muitos artigos e comentários mas, ainda hoje não entendo porquê, perdi totalmente o seu conteúdo.

Só me restou recomeçar de zero e construí este. 

Juntamente com o "Baú dos Tesouros de Verdinha", conta 375 publicações, mais de 3 centenas de milhares de visitas  - que não contabilizo muito porque contam também as minhas próprias visitas ao meu blog e as visitas das pessoas que entraram por erro e que partiram sem deixar uma palavra,  que não posso agradecer então... São os mais de 6.500 comentários que me deixaram que me interessam.  Guardo-os todos preciosamente no meu coração e no meu computador.

Todos estes comentários vieram espontaneamente no meu blog porque  nunca fiz "concurso de comentários", o facto de terem escolhido fazer-me uma visita, é isso que me aquece o coração !

Podem ter a certeza que tentei sempre ser honesta nos meus comentários nos vossos blogs. Sempre li os vossos textos com cuidado e comentei o que escreviam, é isto que, às vezes,  me levava muito tempo. 

Um "Comentário tipo", igual para todos, nunca foi utilizado por mim, a não ser... em beijinhos e  assinatura...

As traduções foram sempre feitas por mim, sem ajuda de traductor on-line, senão não teriam percebido nada... Peço desculpa pelos erros mas acho que sempre deu para perceber o que eu queria dizer... :)

Conheci variadíssimas pessoas: 

poetas, artistas de todos os tipos, mestres da fotografia, filósofos, humoristas, contadores de histórias, donas de casa, mães, pais, avós, belgas, portugueses, franceses, brasileiros, ateus,  agnósticos 

ou cristãos como eu.
Estes 8 anos a blogar me ensinaram a respeitar
todas as opiniões políticas, religiosas ou outras.

Estou muito feliz por nunca ter sido obrigada a recorrer à moderação de comentários, porque os poucos casos em que recebi comentários menos correctos, 
consegui resolvê-los sem guerra.

Eu não estou a falar de SPAMS que é um caso diferente. Se estes entram na "minha casa", é porque não fecho as portas à chave, mas o meu servidor encarrega-se de colocá-los no lixo.

Hoje, é para mim o fim duma bela história  
que tem um final feliz!
De facto, saio deste universo que me trouxe muito e faço isto unicamente para me virar para outra actividade, portanto sem feridas, sem más lembranças, muito pelo contrário, com o sentimento de me sentir bem mais rica, em parte 
graças a vós.

Não vou fechar o meu blog, não só porque o considero, humildemente, como a minha pequena obra mas também porque é o fruto de longas horas e anos de trabalho. 

Também acho que, ao longo do tempo, talvez vou sentir a necessidade de vos fazer uma visitinha e assim, tereis oportunidade de me responder se quiserem...

Eu sempre quis manter o meu anonimato, mas não sou completamente uma estranha na blogosfera porque amigos meus  já postaram fotos minhas nos seus blogs, 
com minha autorização, claro.

Preferi que me conhecessem pelo que eu era 
e não pelo que eu parecia.

Para todos aqueles fiéis amigos virtuais que, durante muito tempo, "conversaram" comigo e com quem partilhei as minhas alegrias e às vezes as minhas tristezas, 

sem saberem como eu era, 

deixo uma foto minha no fim da publicação.

Às vezes, imagino as  pessoas que contacto sem as ver. Digam-me como me tinham imaginada, é uma simples curiosidade minha...
Uma pessoa me disse um dia que me imaginava "séria", no entanto não sou muito, gosto de me divertir, de me mascarar, de dançar, de cantar, de brincar suavemente.

Espero sobretudo ter contribuído a transmitir o gosto pela vida,  pelas pessoas e pela natureza, um sopro de esperança e não ter deixado uma má opinião das belgas... 

Acho que nunca escrevi um artigo tão longo, peço desculpa pelo facto, penso que eu tinha medo de me esquecer de vos transmitir suficientemente toda a felicidade que me deu o meu blog e todo o meu apreço pelos meus amigos bloguistas.

Por todos estes anos de partilha, de felicidade, 

de riqueza, de amizade, 

vos digo 

 

 

MOTS D'AMOUR - PALAVRAS DE AMOR

"Toi et moi réunis, notre amour se teinte d'infini."

"Tu e eu reunidos, o nosso amor tinge-se de infinito."

Citation de Maxalexis ; extrait du poème L'amour de ma vie.

"Moi, c'est toi. Si tu vis, je vivrai.

Eu, sou tu. Se vives, eu viverei."

Citation de Jean-Paul Sartre ; extrait des Morts sans sépulture.

Mains de mes parents.  Ils étaient toujours ainsi main dans la main.
Mãos dos meus pais.  Estavam sempre assim de mãos dadas. 

"Que ferai-je, seul, farouche, de mes baisers sans ta bouche."

"O que farei, sozinho, selvagem, dos meus beijos
sem a tua boca."

Citation de Victor Hugo ; extrait de Je respire où tu palpites.

"Aimer, c'est faire constamment l'amour, à tout propos, jusqu'en paroles."

"Amar, é fazer amor constantemente, em todas as ocasiões, 
até nas palavras."

Citation de Sacha Guitry ; extrait de Elle et toi.

"Il n'y a qu'un remède à l'amour : aimer davantage."

"Só há um remédio para o amor : amar sempre mais"

Citation d'Henry David Thoreau ; extrait du Journal.

"Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, 

c'est regarder ensemble dans la même direction"

"Amar, não é olhar um para o outro, 

é olhar juntos na mesma direcção"

Antoine de Saint-Exupéry

Il était une fois dans une rue de Sacramento, EUA
Era uma vez numa rua de Sacramento, EUA 

"J'aime toute chose en toi et je t'aime en toute chose."

"Amo todas as coisas em ti e amo-te em todas as coisas." 

Citation de Gustave Thibon ; extrait de L'Échelle de Jacob.

Photo prise il y a une heure...
Foto tirada há uma hora...

"Donne-moi tes mains pour l'inquiétude,

Donne-moi tes mains dont j'ai tant rêvé,

Dont j'ai tant rêvé dans ma solitude,

Donne-moi tes mains que je sois sauvé."

"Dá-me as tuas mãos para a ansiedade,

Dá-me as tuas mãos das quais tanto sonhei

Das quais tanto sonhei na minha solidão,

Dá-me as tuas mãos para que eu seja salvo."

Les Mains d'Elsa de Louis Aragon, extrait du poème

Nos mains qui se tiennent il y a 38 ans.
As nossas mãos que se seguram há 38 anos. 

 

RIQUEZA HUMANA LA RICHESSE HUMAINE

Uma amiga querida me enviou por email este texto 

que acho formidável.

Eis a razão porque eu o quis partilhar logo convosco ! 

Como é fantástica esta maneira de ver a vida !

Todos os que passam os seus dias a queixarem-se da vida, aprendam ! 

MEDINDO AS RIQUEZAS DO SER HUMANO!!!

Fabuloso texto escrito por Catón, jornalista mexicano. 

“Tenho a intenção de processar a revista "Fortune", porque fui vítima de uma omissão inexplicável. Ela publicou uma lista dos homens mais ricos do mundo, e nesta lista eu não apareço. Aparecem: o sultão de Brunei, os herdeiros de Sam Walton e Mori Takichiro. 

Incluem personalidades como a rainha Elizabeth da Inglaterra, Niarkos Stavros, e os mexicanos Carlos Slim e 

Emilio Azcarraga.

Mas eu não sou mencionado na revista.

E eu sou um homem rico, imensamente rico. 

Como não ?

vou mostrar a vocês: 

Eu tenho vida, que eu recebi não sei porquê, 

e saúde, que conservo não sei como.

Eu tenho uma família, esposa adorável, que ao me entregar sua vida me deu o melhor para a minha; meus filhos maravilhosos dos quais só recebi felicidades, netos com os quais pratico uma nova e boa paternidade.

Eu tenho irmãos que são como meus amigos, 

e amigos que são como meus irmãos.

Tenho pessoas que sinceramente me amam, apesar dos meus defeitos, e a quem amo apesar dos meus defeitos.

Tenho quatro leitores a cada dia para agradecer-lhes porque eles lêem o que eu mal escrevo.

Eu tenho uma casa, e nela muitos livros (minha esposa iria dizer que tenho muitos livros e entre eles uma casa).

Eu tenho um pouco do mundo na forma de um jardim, que todo ano me dá maçãs que iria reduzir ainda mais a presença de Adão e Eva no Paraíso.

Eu tenho um cachorro que não vai dormir até que eu chegue, e que me recebe como se eu fosse o dono dos céus e da terra.

Eu tenho olhos que vêem e ouvidos para ouvir, pés para andar e mãos que acariciam; cérebro que pensa coisas que já ocorreram a outros, mas que para mim não haviam ocorrido nunca.

Eu sou a herança comum dos homens: alegrias para apreciá-las e compaixão para irmanar-me aos irmãos que estão sofrendo.

E eu tenho fé em Deus que vale para mim amor infinito.

Pode haver riquezas maiores do que a minha?

Por que, então, a revista "Fortune" não me colocou na lista dos homens mais ricos do planeta? 

E você, como se considera? Rico ou pobre?

Há pessoas pobres, mas tão pobres, 

que é a única coisa que possuem é ... DINHEIRO."

 

Une bonne amie m'a envoyé par email ce texte que je trouve formidable.

C'est la raison pour laquelle j'ai voulu le partager tout de suite avec vous !

Comme cette façon de voir la vie est fantastique !

Que tous ceux qui passent leurs journées à se plaindre de la vie apprennent ! 

MESURER LES RICHESSES DE L'ÊTRE HUMAIN!

Fabuleux texte écrit par Caton, journaliste mexicain.

"J'ai l'intention de poursuivre le magazine" Fortune ", parce que j'ai été victime d'une omission inexplicable. Il a publié une liste des hommes les plus riches dans le monde, et je ne figure pas sur cette liste. On y voit : le sultan de Brunei, les héritiers de Sam Walton et Mori Takichiro.

Il y a aussi des personnalités comme la reine Elizabeth d'Angleterre, Niarkos Stavros, le Mexicain Carlos Slim et 

Emilio Azcarraga.

Mais moi je ne suis pas mentionné dans le magazine.

Et je suis un homme riche, immensément riche. 

Comment non ?

Je vais vous montrer : 

Je possède la vie, je l'ai reçue je ne sais pas pourquoi, 

et je possède la santé, et j'ignore comment je la conserve.

J'ai une famille, j'ai une femme merveilleuse, qui en me remettant sa vie m'a donné le meilleur pour moi, des merveilleux enfants dont je n'ai reçu que du bonheur, des petits-enfants avec lesquels je pratique une nouvelle et bonne partenité.

J'ai des frères qui sont comme mes amis, 

et des amis qui sont comme mes frères.

J'ai des gens qui m'aiment sincèrement, malgré mes défauts, 

et que j'aime en dépit de mes défauts.

Tous les jours, j'ai quatre lecteurs à remercier 

parce qu'ils lisent ce que j'écris ...mal.

J'ai une maison, et dans celle-ci de nombreux livres (ma femme dirait que j'ai beaucoup de livres, 

et parmi eux une maison).

J'ai un peu du monde dans la forme d'un jardin qui, chaque année, me donne des pommes qui réduiraient de plus en plus la présence d'Adam et Eve au Paradis.

J'ai un chien qui s'endort pas avant que je ne revienne, et qui me reçoit comme si j'étais le propriétaire des cieux et de la terre.

J'ai des yeux qui voient et des oreilles qui entendent, des pieds pour marcher et des mains pour caresser; un cerveau qui pense des choses qui sont déjà arrivées aux autres, mais qui pour moi ne sont jamais arrivées.

Je suis l'héritage commun des hommes : les joies de les apprécier et la compassion pour me joindre

 à mes frères qui souffrent.

J'ai la foi en Dieu qui vaut pour moi un amour inifini.

Y-a-t-il de plus grandes richesses que la mienne ?

Pourquoi, alors, le magazine "Fortune" ne m'a-t-il pas mis sur la liste des hommes les plus riches de la planète? "

Et quel est votre point de vue? 

Vous êtes riche ou pauvre?

Il ya des gens pauvres, mais tellement pauvres, 

que la seule chose qu'ils possèdent, 

c'est ... de l'ARGENT."

Armando Fuentes Aguirre (Cato)

SEMENCES SEMENTES

"Toutes les fleurs de demain sont dans les semences d'aujourd'hui."
Proverbe chinois


"Todas as flores de amanhã estão nas sementes de  hoje."
Provérbio chinês

Délicieuses clémentines de mon jardin
Deliciosas clementinas do meu jardim

Semez semez de l'amour, 
de la générosité, 
du respect, 
de la tolérance, 
de la gentillesse 
et vous recolterez des paniers remplis  de beaux sentiments! 


Semeai, semeai amor,
generosidade,
respeito,
tolerância,
gentileza 
e colhereis cestos cheios de belos sentimentos!